NGワード

高学年の母の日のカードは、まず日本語でママにお手紙を書いてきてもらい、私が訳したものをカードの書くというパターンにしました。

カードを作る際、「頑張って」という言葉は使わないでねと言いました。「頑張って」って日本語だとほぼ挨拶がわりですよね。何を頑張るのだかわからない。

お仕事頑張ってというのも具体的ではないです。それは皆、気をつけてくれて書かないでくれましたがもう一つNGワードがあったのをすっかり忘れていました。

そして、ほぼ全員が書いていました。なんだと思いますか?

もう、私、訳すのどうしていいかわからなくて I love you.にしちゃいましたが、、、

What do you think of this post?
  • Awesome (1)
  • Interesting (0)
  • Useful (0)
  • Boring (0)
  • Sucks (0)


入会案内クラス紹介講師紹介アクセスお問い合わせ